„Made in China“ ist eine ebenso aufgeladene Phrase wie jede andere, aber genauso wichtig wie der Herstellungsort der Pastorale II ist, wer sie hergestellt hat: der unabhängige Uhrmacher Qin Gan. Qin ist ein 55-jähriger Uhrmacher aus Chongqing, dem größten Ballungsgebiet Chinas. Nach seinem internationalen Debüt mit der Pastorale im Jahr 2021 hat Qin das Design verfeinert, die Verarbeitung des Uhrwerks verbessert und ein Goldgehäuse hinzugefügt. Das Ergebnis ist die Pastorale II, eine elegante Dresswatch, die in puncto Handwerkskunst ein Statement darüber abgibt, was unabhängige Uhrmacherei in China sein kann.

Qins Vater besaß eine Uhrenreparaturwerkstatt in Chongqing, also wurde er in die Uhrmacherei hineingeboren, und hier begann er, seine Fähigkeiten als Uhrmacher zu erlernen. Während er zunächst eine Karriere als Designer anstrebte, beschäftigte er sich weiterhin mit der Uhrmacherei und stellte 2014 seine erste Uhr mit einem Libellenautomaten fertig Mehr Info.

Von dort aus begann er als Restaurator bei Poly Hong Kong, einem großen asiatischen Auktionshaus. Einige Jahre später verließ er das Auktionshaus Haus und stellte bald darauf seine zweite Uhr mit Schlagwerk fertig. Qin produzierte weiterhin andere komplizierte Prototypen (Flyback-Chronograph, Tourbillon, Repetition), einige davon mit Miniaturmalereien auf dem Zifferblatt. Qin war jedoch der Meinung, dass diese Uhren nicht dem Geschmack des Rests der Welt entsprachen, also machte er sich an die Arbeit, eine elegante, moderne Dresswatch zu entwerfen und herzustellen.

Qin Gan Pastorale II Handgelenksaufnahme
Die erste Pastorale, die 2021 eingeführt wurde, war eine einfache, nur die Zeit anzeigende Stahluhr, die von Hand vollendet wurde. Sie wurde gut angenommen und war mit 9.000 Dollar sogar ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Drei Jahre später wurde die ursprüngliche Pastorale mit der Pastorale II aktualisiert, um Zifferblatt, Gehäuse und Uhrwerk raffinierter zu gestalten. Dies alles geht mit einer ordentlichen Preiserhöhung einher – die Pastorale II kostet 46.000 Dollar. Aber sie verfügt jetzt über ein goldenes Gehäuse und Zifferblatt sowie ein Uhrwerk, das mehr von Qins Handarbeit zeigt. Qin sagt, er werde nur 15 Stücke pro Jahr herstellen, und obwohl es für viele schwer sein wird, die Kosten im Vergleich zu etablierteren Marken zu verkraften, scheinen das Uhrwerk, das Zifferblatt und das Gehäuse der Pastorale II bis ins Detail gut ausgeführt zu sein und zeigen Qins Talent als Handwerker.

Die Pastorale II verwendet das Kaliber 1810, Qins hauseigenes Kaliber, das auf der Architektur des Vintage-Uhrwerks Longines 30L basiert. Wie Sie jedoch sehen können, wurde das Uhrwerkdesign modifiziert, um Qins Veredelungstechniken zu zeigen.

Ich habe mit Sebastian Wang, einem Teilzeitvertreter von Qin Gan, gesprochen, um die Pastorale II besser zu verstehen. Er erklärte, dass die Uhrwerkkomponenten in Hongkong bearbeitet werden, aber in rauem Zustand ankommen und die gesamte Endbearbeitung von Qin von Hand vorgenommen wird. Die Brücken weisen polierte Abschrägungen, Innenwinkel, Goldchatons und breite Genfer Streifen auf. Die Gangreserve von 36 Stunden fühlt sich etwas niedrig an und die Uhr schlägt mit 2,5 Hz. Der Schwanenhalsregler verleiht eine weitere elegante Note und sogar die Zahnräder werden von Hand poliert.

Als Qin begann, die Endbearbeitung seiner Uhr in den sozialen Medien zu veröffentlichen, gab es in den sozialen Medien ein wenig Aufregung über die konkave Endbearbeitung von Qins Schrauben. Sie sehen ähnlich aus wie die Schrauben in Simon Brettes Chronometre Artisans, aber in Wirklichkeit beziehen sich beide auf antike Taschenuhren. Kommentare, die beide hinterlassen haben, deuten auf eine gegenseitige Wertschätzung für das Handwerk des anderen hin – cool zu sehen, dass dieses Spiel das Spiel erkennt, selbst wenn es am anderen Ende der Welt stattfindet.

Anders als die erste Version verfügt die Pastorale II über ein Gehäuse aus 18-karätigem Weiß- oder Roségold mit den Abmessungen 38,5 x 9,5 mm. Auch das Gehäuse wird in China maschinell hergestellt und kommt in Rohzustand in Qin Gans Werkstatt an. Qin macht sich dann an die Arbeit und veredelt jedes Bauteil von Hand – Ösen, Mittelgehäuse, Gehäuseboden und Lünette. Wang erklärte mir beispielsweise, dass die Lünette als flaches Stück Gold geliefert wird und Qin diese langsam zu dem konkaven, polierten Bauteil für die Pastorale II poliert. Die länglichen Ösen sind abgeschrägt und tatsächlich mit den Schrauben, die Sie im Gehäusebodenband sehen, in das Mittelgehäuse geschraubt.

Das Zifferblatt der Pastorale II ist ebenfalls eine wesentliche Verbesserung. Es hat eine Goldbasis, die mit Emaille veredelt ist. Die Indizes werden dann lasergraviert und mit Emaille gefüllt, was ihnen eine zusätzliche Dimension verleiht. Die Zeiger werden von Hand hitzegebläut und hochglanzpoliert.

Schließlich ist das Logo bei 12 Uhr Qin Gans Name auf Chinesisch, im Stil traditioneller Kalligraphie. Für einen chinesischen Uhrmacher, der der Welt eine Erklärung zu seiner Uhrmacherkunst abgeben will, scheint dies ein wichtiger Schritt zu sein (auf dem Zifferblatt der Pastorale I stand sein Name auf Englisch).

Uhrwerk, Gehäuse und Zifferblatt bilden zusammen ein Paket, das durchdacht, raffiniert und ausgewogen wirkt. Jede Komponente hat eine Menge Details zu entdecken – keines schreit nach Aufmerksamkeit, aber alle sind da für diejenigen, die sich ein paar Minuten Zeit für die Pastorale II nehmen.

Wang erklärte, dass für Qin das Schwierigste an der Herstellung einer hochwertigen, unabhängigen Uhr in China darin besteht, dass es sehr wenig umliegende Industrie gibt, die man unterstützen kann. In der Schweiz beispielsweise kann man andere Uhrmacher finden, die bei der Anglierung, dem Genfer Streifenschliff usw. helfen. Ganze Unternehmen widmen sich der Zifferblattproduktion. Aber Qin macht alles selbst. Obwohl er über eine Teilzeitbeschäftigung verfügt und andere Uhrmacher in den anspruchsvollen Fähigkeiten ausbilden möchte, die für die Herstellung einer Uhr wie der Pastorale II erforderlich sind, wird dies mindestens ein paar Jahre dauern.

Wenn man mit den Leuten bei Qin Gan spricht, wird klar, dass sie das Ziel haben, die Geschichte von Qins Uhrmacherei und Handwerkskunst einem weltweiten Publikum zu erzählen. Während Qins Stärke eigentlich in Komplikationen liegt, soll die Pastorale II sein Verständnis für feine Uhrmacherei veranschaulichen und zeigen, dass seine Talente denen in jedem anderen Land ebenbürtig sind.

Bei einem Preis von 46.000 Dollar wird es für viele schwer sein, sie zu verkaufen. Aber im Moment kann Qin Gan nur 15 Stücke pro Jahr herstellen, also ist das ohnehin nicht so wichtig. Und hier liegt das Problem: Obwohl der Preis hoch erscheint, zweifle ich auch nicht daran, dass Qin mit diesen Dingen kein wirkliches Geld verdient, zumindest nicht in nächster Zeit. Er hat diese Details in den letzten drei Jahren verfeinert und es wird zweifellos Jahre dauern, bis sich diese Investition an Zeit und Geld amortisiert hat.

Aber das ist auch die Herausforderung bei der Gründung einer neuen Marke. Ich hoffe, dass Qin Gan Erfolg hat, denn die Pastorale II ist ein Beispiel für Uhrmacherkunst, die weit über China hinaus Anerkennung verdient.